Akt zgonu Christiana Seiler, I mąż Gscheidl OK

[Alice]

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5ff8f6605a2dd92a

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5ff8f6605a2dd92a

Akt zgonu Christiana Seiler, par. Großbottwar

Proszę o przetłumaczeni
Dzięki

Pozdrawiam Alice

[Malrom]

57,
Christiana Seiler/in urodzona w Beilstein 17.02.1746,
zamieszkała w Groß Bottwar,
owdowiała obywatelka /die Bürgerin/ tutejsza ,
niedawno w Oberstenfeld /mieszkała/,
córka Weiland /św. pamięci/ Gottfried Wanner, Bürger und Schuhmacher
w Beilstein i też nieżyjącej Sophia Christiane urodzonej Hendrich z Abstatt.

Męzami byli:
1. Christoph Gscheidlin, szewc /der Schuhmacher/ tutejszy,
2. zmarły /weiland/ Martin Seiler , chłop / der Bauer/ w Oberstenfeld.

zmarła miała 77 lat 6 mcy i 11 dni życia,
powodem zgonu była Entkräftung / wycieńczenie, osłabienie odejście sił/,
zmarła 28.08. 1823 wieczorem o 8 godzinie
a pochowana został 31.08.1823 przed południem o 9 godzinie.

Zapisane to zostało w księdze/rejestrze rodzinnym pod stroną 278.

Pozdrawiam
Roman M.