Akt zgonu Anna Catharina Ottenbacher 1799 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Alice

Sympatyk
Posty: 404
Rejestracja: śr 24 maja 2017, 06:56

Akt zgonu Anna Catharina Ottenbacher 1799 OK

Post autor: Alice »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5a798d9e59c27cc7

Akt zgonu Anna Catharina Ottenbacher 1799 r. par. Allmersbach im Tal, Backnang

Proszę o przetłumaczenie. Dzięki

Pozdrawiam Alice
Ostatnio zmieniony ndz 18 paź 2020, 07:33 przez Alice, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8078
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Akt zgonu Anna Catharina Ottenbacher 1799

Post autor: Malrom »

19.12.1799 zmarła Anna Ottenbacher/in Catharina,
obywatela /des Burgers/ Christoph żona /uxor/,
lat /aetatis/ miała 65 i 3/4 roku,
pochowana 20.12. 1799 po południu o 2 godzinie.

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”