Akt urodzenia Mateusz Michałowski 1798 Soleck k.Gostynina OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Piotrowski_Dariusz_1967

Sympatyk
Posty: 278
Rejestracja: wt 14 lip 2020, 18:37

Akt urodzenia Mateusz Michałowski 1798 Soleck k.Gostynina OK

Post autor: Piotrowski_Dariusz_1967 »

Prosze o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia:

Mateusz , matka Barbara Michałowna , Baby Górne,
strona 25 (zdjęcie 27), akt czwarty od dołu strony
https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true

szczególnie chodzi mi oto czy sa tam dokładniejsze daty.

z góry dziękuję Darek
Ostatnio zmieniony pn 19 paź 2020, 20:53 przez Piotrowski_Dariusz_1967, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt urodzenia Mateusz Michałowski 1798 Soleck k.Gostynina

Post autor: Andrzej75 »

Baby Górne, z nieprawego łoża
chrz. 16 IX
Mateusz
matka: Barbara Michałówna
chrzestni: uczciwi Szymon Bogdała z Solca; Scholastyka Adamówna z Bab Dolnych
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”