genealodzy.pl

Witam
Potrzebuję pomocy przy tłumaczeniu części aktów małżeństwa/skorowidza?/ dot. Franciszka Kürfurst / Kurfitrz. http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,58374,57 lub https://www.fotosik.pl/dodaj-zdjecie/krok-3
Prawa strona: akt pierwszy od góry(co pisze pod nazwiskiem Franciszka oraz informacje dot. świadków) oraz czwarty od dołu (zdanie zaczynające się od Romualdus?).
Czy można gdzieś znaleźć miejsce urodzenia Franciszka? Może w innych aktach? Nie wiem gdzie szukać.

Pozdrawiam

pisarz pieca żelaznego [czyli pewnie chodzi o pojedynczą kuźnicę]
pisarz kamery żelaznej [czyli pewnie chodzi o zarząd zespołu hut]

J. Ladi, wikariusz
Romuald Woskiewicz, franciszkanin z Karczówki

drown244 pisze:Czy można gdzieś znaleźć miejsce urodzenia Franciszka? Może w innych aktach? Nie wiem gdzie szukać.

W akcie zgonu albo może żenił się drugi raz, to w AM.