Proszę o przetłumaczenie aktu ur. Franciszka Ksawerego Zalewskiego
Rok-1804 (9 stycznia)
Prafia - Św. Andrzeja, Warszawa
Rodzice - Szymon Zalewski i Anna?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1408&y=301
Dziękuję
Hania
Akt ur. Franciszka Ksawerego Zaleskieg0
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Hanna_Kapala
- Posty: 107
- Rejestracja: ndz 05 sie 2018, 21:09
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
chrz. 9 I 1804
Franciszek Ksawery
Szymon Zalewski i Anna, ślubni małżonkowie, stanu cywilnego, z ul. Elektoralnej nr 773
chrzestni: Eliasz Kapliński; Ewa Zalewska
chrzcił: Jan Powahl — warunkowo, bo dziecko było chrzczone przez akuszerkę
Franciszek Ksawery
Szymon Zalewski i Anna, ślubni małżonkowie, stanu cywilnego, z ul. Elektoralnej nr 773
chrzestni: Eliasz Kapliński; Ewa Zalewska
chrzcił: Jan Powahl — warunkowo, bo dziecko było chrzczone przez akuszerkę
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
-
Hanna_Kapala
- Posty: 107
- Rejestracja: ndz 05 sie 2018, 21:09
Re: Akt ur. Franciszka Ksawerego Zaleskiego - ok
Hanna_Kapala pisze:Proszę o przetłumaczenie aktu ur. Franciszka Ksawerego Zalewskiego
Rok-1804 (9 stycznia)
Prafia - Św. Andrzeja, Warszawa
Rodzice - Szymon Zalewski i Anna?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1408&y=301
Dziękuję
Hania