Akt zgonu - Marianna Zalewska

Hanna_Kapala · Post autor: **Hanna_Kapala** » śr 28 paź 2020, 20:20

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Zalewskiej
Parafia: Św. Andrzej, Warszawa
Rok; 1798

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 94-395.jpg

Z góry bardzo dziękuję
Hania

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 28 paź 2020, 20:27

19 VII 1798 zmarła w tutejszej parafii na Walicowie nr 1116 Marianna Zalewska, wdowa, 74 l., ze starości, i to nagle, ponieważ żyła po chrześcijańsku, pochowano ją na cmentarzu św. Andrzeja za miastem, pozostawiła 5 synów: Franciszka, 54 l., Kazimierza i Józefa, bliźnięta, po 50 l., Szymona, 46 l., 1 zamężną córkę Barbarę, żonę Piotrowskiego, 35 l.

/Na końcu jakiś skrót: I.S.f.6 — f.6 to 6 złotych za pogrzeb/

Hanna_Kapala · Post autor: **Hanna_Kapala** » śr 28 paź 2020, 20:40

Hanna_Kapala pisze:Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Zalewskiej
Parafia: Św. Andrzej, Warszawa
Rok; 1798

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 94-395.jpg

Z góry bardzo dziękuję
Hania