genealodzy.pl

Proszę o pomoc w odczytanie danych z aktu
Zmarły to Tomasz Zając z Petersdorf(Szobiszowice)
Reszty nie wiem!!! Jego żona nazywała sie Magdalena - czy jest w opisie?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e2e45b910a01b831

Z Petersorf O/S /Oberschlesien/ der Häusler /chałupnik/ Thomas Zaiontz
1.09.1XXX rano o czwartej godzinie zmarł i został pochowany na nowym cmentarzu.
auf den neuen /Begrabniß Platz/.

Pozdrawiam
Roman M.