OK jedno słowo po nazwisku - łacina

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

CzuczuStanisław

Sympatyk
Posty: 217
Rejestracja: ndz 04 sty 2009, 12:32

OK jedno słowo po nazwisku - łacina

Post autor: CzuczuStanisław »

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie słowa występującego po nazwisku ...Szydłowskich, a przed CL. Jest to chyba status społeczny.
Wpis znajduje się na stronie 140 (pierwszy wpis po prawej stronie od góry).

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 0_0071.htm

Stanisław
Ostatnio zmieniony pt 30 paź 2020, 21:54 przez CzuczuStanisław, łącznie zmieniany 1 raz.
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1388
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01
Otrzymał podziękowania: 6 times

Post autor: Al_Mia »

Tak, to skrót od gnosus co oznacza szlachcic

pozdrawiam
Ala
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”