nr--, Bąków, 1780, AU
https://drive.google.com/file/d/1ALvOux ... sp=sharing
AU, Trzciński s. Seweryna, Bąków, 1780 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
AU, Trzciński s. Seweryna, Bąków, 1780 - ok
Ostatnio zmieniony ndz 01 lis 2020, 08:14 przez Mihabor, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Michaił
Michaił
-
Koluszkowski_Henryk
- Posty: 224
- Rejestracja: czw 31 paź 2013, 21:37
AU, Trzciński s. Seweryna, Bąków, 1780
Także tłumaczenie amatorskie:
Bąków
Roku Pańskiego jak wyżej dnia 2 miesiąca listopada, ja wyżej wymieniony (w poprzednim akcie) ochrzciłem dziecię urodzone 29 października imionami Narcyz Marceli Józef szlachetnych państwa Seweryna i Doroty z z Lisowskich Trzcińskich prawnych małżonków. Trzymany do chrztu przez wielmożnego pana Józefa Kurowskiego (tutaj jakiś urząd) oraz wielmożną panią Katarzynę jego żonę, i inni.
Bąków
Roku Pańskiego jak wyżej dnia 2 miesiąca listopada, ja wyżej wymieniony (w poprzednim akcie) ochrzciłem dziecię urodzone 29 października imionami Narcyz Marceli Józef szlachetnych państwa Seweryna i Doroty z z Lisowskich Trzcińskich prawnych małżonków. Trzymany do chrztu przez wielmożnego pana Józefa Kurowskiego (tutaj jakiś urząd) oraz wielmożną panią Katarzynę jego żonę, i inni.