Akt urodzenia Margaretha Ringle 1702 OK

Alice · Post autor: **Alice** » ndz 01 lis 2020, 07:13

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ab345455bee0b444

Akt urodzenia Margaretha Ringle 1702 par. Rielingshausen

Proszę o przetłumaczenie
Dzieki

Pozdrawiam Alice

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 02 lis 2020, 18:45

dnia 22 ejusdem /taki sam mc/ 1702,
Margaretha Matthaeus Ringle ,ale tam kropka: Ringlin,Ringlei?? /konfrontacja z innymi zapisami/,
obywatel tutejszy /Burger allhier/ und Catharina uxor /żona/

chrzestni:
Jacob Nidemuth /Widemuth /konfrontacja, Gerichtsverwandter /ławnik lub członek sądu?
i Margaretha uxor.

Pozdrawiam
Roman M.

Alice · Post autor: **Alice** » pn 02 lis 2020, 19:17

22 Jaki miesiąc? 1702

Pozdrawiam Alice

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 02 lis 2020, 19:25

September

Pozdrawiam
Roman M.