genealodzy.pl

Witam,

serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu
parafia Edingen, 1834
akt nr 3

luty 1834
umiera Margaretha Dreiling lat 69 żona Heinricha Dreiling

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/3d1b428c20fc8bb5

i cała strona
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/3431be211b7d0cb9

3.
27.02.1834 rano o 4 godzinie zmarła w Edingen i 1.marca 1834 rano o 9tej godzinie
została pochowana Margaretha Dreiling lat 69, żona tamtejszego obywatela /dasigen Burger /
Heinrich Dreiling.
Świadkami byli tamtejsi:
obywatele /die Bürger/ Heinrich Flack i Adam Milbert.
/ w akcie 4 niżej widać Milbert/

pochował /wpisał: Bachmann, Pfarrer.

Pozdrawiam
Roman M.