genealodzy.pl

Witam,

Zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia znajdującego się pod pozycja 18.
Dotyczy on Joanny Kępińskiej urodzonej 16 sierpnia 1829 r. w Trzcianie.
Odczytać jeszcze potrafię Franciszka, Anna - czyżby miała 3 imiona????

Rodzice: Piotr Kępiński i Helena

chrzest 20 sierpnia 1829 r.

Numer domu: 23

To wszystko co potrafię odczytać.

Link do aktu poniżej:
https://drive.google.com/file/d/1OfkzMI ... sp=sharing

Z góry dziękuje za pomoc

Joanna Franciszka Anna - trzech imion
matka Helena córka Tomasza Jurgowskiego
chrzestni: Alojzy Owsiński i Anna Chaberska

W notatkach mam zapisane, ze Tomasz nosił nazwisko Pogorzelski. Czy z tych zawijasów da sie odczytać, ze to Pogorzelski, czy jednak jest to Jurgowski

to jest wyraźny Jurgowski