Severinus Leopoldus Gierusiński 1842_ok

[turbokid]

Witam,

Prośba o tłumaczenie aktu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QPW9-H7YX

oraz aktu:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QGNC-VJ1R

Chodzi mi głównie o zawód ojca.

Z góry dziękuję,
Łukasz

[Andrzej75]

To nie są linki do skanów, tylko do indeksów.
Po kliknięciu na „Zobacz oryginalny dokument” nic się nie wyświetla.

[turbokid]

Panie Andrzeju,
proszę wcisnąć przycisk "edytuj", wtedy wyświetli się skan (jest jakiś problem z tym dokumentem na stronie).

Pozdrawiam,
Łukasz

[Andrzej75]

ur. 8 XI; chrz. 9 XI; bierzm. 20 XI / 67 5/5 / Seweryn Leopold (2 imion) / Franciszek Gierusiński, syn Jana Gierusińskiego i matki Zofii z rodziców Bojemskich; Ober-Aufseher bei der Gefällen-Verwaltung; Petronela Gierusińska, zrodzona z ojca Kazimierza Jacimirskiego i matki Barbary z rodziców Bagińskich / Ferdynand Wilecki, obrz. łac.; kancelista przy Verwaltung; Magdalena, żona Wojciecha Kasmusa, obrz. łac.; Polizey-Richters-… [?] aus Artasów
Katarzyna …owa [?], akuszerka

— / 2 VIII / 311 / Aniela Marianna / Mikołaj Gerosiński, szewc / Agnieszka Kasperska / Mateusz Zińkiewicz, szewc; Katarzyna Kasperska, żona szewca
Akuszerka: Antonina Heyne
Chrz. Samuel Bereźnicki, wik. EML [kościoła metropolitalnego lwowskiego?]