OK - Akt ślubu, Piotrowski i Purtaczka - Straszów 1797-02-20

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Hunterek
Posty: 1
Rejestracja: czw 05 lis 2020, 21:05

OK - Akt ślubu, Piotrowski i Purtaczka - Straszów 1797-02-20

Post autor: Hunterek »

Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu danych z księgi zaślubin

Data ślubu: 20.02.1797
Pomiędzy Maciejem Piotrowskim i Gertrudą Purtak (Purtaczka)
Miejsce: Parafia Grzymałków, miejscowość Straszów

Za wszelkie informacje z góry dziękuję.

Obrazek
Ostatnio zmieniony czw 05 lis 2020, 22:51 przez Hunterek, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt ślubu, Piotrowski i Purtaczka - Straszów 1797-02-20

Post autor: Andrzej75 »

Wieś Straszów
20 II
zaślubieni: Maciej Piotrowski, kawaler; Gertruda Purtaczka, panna
świadkowie: Jan Mróz; Michał Wodecki; Szymon Mularczyk; wszyscy ze wsi Straszowa
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”