Znaczenie slowa

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

rysiu

Sympatyk
Posty: 247
Rejestracja: pt 07 lip 2006, 07:39

Znaczenie slowa

Post autor: rysiu »

Witam,
proszę o przetłumaczenie wyrazów tj. ........................Antonie Zbylicka
...................................Agnes Lepak zd. Zbylicka
Rysiu.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/gHf ... v2kRADRA77
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Sio ... U0tCx54OUH
Awatar użytkownika
konrad_orschevski

Sympatyk
Posty: 461
Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58

Znaczenie slowa

Post autor: konrad_orschevski »

Hlo,Kasiererin
Einliegerfrau
Einlieger-ktoś nie posiadający własnego zamieszkania-np:dom-często byli nimi obywatele mieszkający
i pracujący u gospodarza wiejskiego.
pozdrawiam Konrad.
rysiu

Sympatyk
Posty: 247
Rejestracja: pt 07 lip 2006, 07:39

Re: Znaczenie slowa

Post autor: rysiu »

Witam,
proszę o przetłumaczenie statusu Antonie Zbylicka.Rysiu.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 2 times

Re: Znaczenie slowa

Post autor: beatabistram »

Witaj Rysiu!
No jest jak napisal Robert - kasjerka A.Z stanu wolnego
Na drugim- zona komornika
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
rysiu

Sympatyk
Posty: 247
Rejestracja: pt 07 lip 2006, 07:39

Re: Znaczenie slowa

Post autor: rysiu »

Przepraszam nie zajarzyłem.Dzięki za tłumaczenie.Rysiu.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”