genealodzy.pl

Witam proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu

To co wiem:
10.02.1835 Jutrosin
Joannes Daniel Grudzielski juvenis, lat 26
Susanna Malcherkowna virgo, lat 27
świadkowie Antonius Kuler?, Valentinus Malcherek



pozdrawiam
Marek

Dnia 10 lutego ja ten co wyżej poprzedziwszy 3ma zapowiedziami z których ostatnia wyszła w 5. niedzielę po Objawieniu Pańskim i żadnej przeszkody nie wykrywszy, pobłogosławiłem małżeństwo pomiędzy Janem Grudzielskim kawalerem lat 26 i Zuzanną Malcherkowną panną lat 27. Świadkami byli: Antoni Kreler? i Walenty Malcherek.

Bardzo dziękuję !