akt ślubu, Kowalczyk/Łopat, Mnin, 1780

kacper_madej · Post autor: **kacper_madej** » wt 10 lis 2020, 18:35

Bardzo proszę o pomoc w dosłownym tłumaczeniu aktu. Serdecznie dziękuję za pomoc

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 10 lis 2020, 19:11

Lasocin
15 V 1780
zaślubieni: pracowity Walenty Kowalczyk, syn Jana Kowala; Katarzyna Łapatowa, wdowa
świadkowie: Maciej Cisek; Kazimierz Łapat oraz inni

Typowe formułki i schematy występujące w łacińskich aktach małżeństw można znaleźć tutaj:
https://web.archive.org/web/20171012104 ... -kat.).htm
http://genepedia.pl/index.php/S%C5%82ow ... %82ac.-pol.