Zgon Feliks Lauer OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mmosiadz

Sympatyk
Posty: 75
Rejestracja: pn 07 wrz 2020, 14:16

Zgon Feliks Lauer OK

Post autor: mmosiadz »

Pierwszy zapis dot. wsi Potutory.
Feliks bądź Felicjan Lauer mąż Heleny Mojsiejow, i jakiś ciąg chyba skrótów po nazwisku. Cóż to znaczy, ktoś może dopomoże ?

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 2_0185.htm

Próbuję wyśledzić Lauerow i może tam coś jest ukrytego co mi nada trop

Z góry dziękuję
Michał
Ostatnio zmieniony śr 11 lis 2020, 03:01 przez mmosiadz, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

25 IV / 27 IV / 117 / Lauer Feliks, mąż pozost. Heleny Mojsiejów (dróżnik, dozorca dróg publicznych) / 55 l. / astma
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”