OK Gąsewo 1756 akt 57 Andrzej Nowotka

marzanna62 · Post autor: **marzanna62** » sob 14 lis 2020, 18:18

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu chrztu Andrzeja Nowotka syna Tomasza i Teresy. Nie jestem w stanie przeczytac co jest wpisane po imieniu Teresa. Bardzo dziekuje za pomoc.

https://zapodaj.net/fde26154fa838.jpg.html

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 14 lis 2020, 20:10

Rzechówko
chrz. 8 XI
Andrzej
pracowici Tomasz i Teresa zwani Nowotkami, ślubni małżonkowie
chrzestni: Szczepan/Stefan z Wilgefortis, panną, Nowotczonką

marzanna62 · Post autor: **marzanna62** » sob 14 lis 2020, 22:15

Dziekuje niezawodny Andrzeju. Z tego co widze to słowo po imieniu Teresa to "zwani"?

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 14 lis 2020, 22:25

Tak: dictorum — zwanych.