https://www.fotosik.pl/zdjecie/6d26387a17bb4e32
Akt zgonu Anna Catharina Voltz 1752 par. Loffenau
Proszę o przetłumaczenie
Dziękuję
Pozdrawiam Alice
Akt zgonu Anna Catharina Voltz 1752 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu Anna Catharina Voltz 1752 OK
Ostatnio zmieniony sob 21 lis 2020, 07:20 przez Alice, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt zgonu Anna Catharina Voltz 1752
zmarła 25.03.1752
sepulta sequens? pogrzebana nastepnego dnia? 25.03.
Anna Catharina Knuller może to Knöller?
po Christian Voltz, może Voltze, Burger und Gerichts=Verwandter /ławnik lub członek
miejscowego sądu/ tutejszy, pozostała wdowa /die Wittib/, ślub 9.05.1702
zmarła na r. ?? Brust=Affect und Husten /podraznienie? płuc i kaszel/
miała lat 64, 10m i 6 dni życia.
* 19.05.1687
Pozdrawiam
Roman M.
sepulta sequens? pogrzebana nastepnego dnia? 25.03.
Anna Catharina Knuller może to Knöller?
po Christian Voltz, może Voltze, Burger und Gerichts=Verwandter /ławnik lub członek
miejscowego sądu/ tutejszy, pozostała wdowa /die Wittib/, ślub 9.05.1702
zmarła na r. ?? Brust=Affect und Husten /podraznienie? płuc i kaszel/
miała lat 64, 10m i 6 dni życia.
* 19.05.1687
Pozdrawiam
Roman M.