Prośba o przetłumaczenie z aktu ślubu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Dominika19977

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: pn 22 lip 2019, 17:18

Prośba o przetłumaczenie z aktu ślubu

Post autor: Dominika19977 »

Witam zwracam sie z prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu.
https://zapodaj.net/2cba1f0e55761.png.html
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Prośba o przetłumaczenie z aktu ślubu

Post autor: Andrzej75 »

Podpisany niżej ojciec zezwala małoletniej narzeczonej, córce swojej …, na zawarcie małżeństwa z …, wobec obecnych, wyżej wymienionych świadków: + ojciec …, przeze mnie, M. Kruczka.
Po ogłoszeniu trzech zapowiedzi pobłogosławił małżeństwu Marcin Kruczek, proboszcz …
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”