Proszę o pomoc w odczytaniu Aktów urodzenia OK!

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

adkako

Sympatyk
Posty: 98
Rejestracja: pt 29 lis 2019, 20:19

Proszę o pomoc w odczytaniu Aktów urodzenia OK!

Post autor: adkako »

Proszę o pomoc w odczytaniu Aktów urodzenia

Ojciec Antoni Golewicz matka Catharina Srebro

https://zapodaj.net/93b0856f9a588.jpg.html
https://zapodaj.net/7158649d8506b.jpg.html
https://zapodaj.net/e565a80ca142a.jpg.html
https://zapodaj.net/19be3a862fcec.jpg.html
https://zapodaj.net/35ed9491919a8.jpg.html -tutaj oba na zdjęciu


Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Katarzyna
Ostatnio zmieniony pn 23 lis 2020, 19:34 przez adkako, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

18 XI / 167 / Elżbieta / Antoni Golewicz / Katarzyna Srebłówna / Walenty Stepkiewicz; Jadwiga Nosalewska; mieszczanie
Chrz. Jan Zwoliński, w.t.

20 [X?] / 33 / Franciszek Ksawery / Antoni Golewicz/ Katarzyna Sribrowa / Urban Huberl; Kunegunda Drusgalska; mieszczanie
Chrz. Jakub Cabalski, w.k.t

7 I / Józef / 14 / Antoni Golewicz / Katarzyna Srebro / Jan Keyser; Marianna Keyserowa; mieszczanie
Chrz. Franc. Woytarowicz, w.k.

… [?] XII / 33 / Katarzyna / Antoni Golewicz / Kat. Srebrowa / Wojc. Drzakiewicz; Franc. Mierzwowiczowa; mieszczanie
Stan. Kuriański [?]

12 / 14 / Marianna Antonina / Antoni Golewicz / Katarzyna Srebro / Kajetan Raszewski; Antonina Pociołowska; Józef Kopestyński; Filipina Kownacka; szlachta
Jerzy Muszeski [?], w.k.

25 / 80 / Petronela / Antoni Kochanowski / Agnieszka Drużbacka / Jan Drużbacki; Krystyna Chmielowska; mieszczanie
tenże

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53769.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
adkako

Sympatyk
Posty: 98
Rejestracja: pt 29 lis 2019, 20:19

Post autor: adkako »

Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam Katarzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”