Tłumaczenia - łacina

kowalczyk · Post autor: **kowalczyk** » wt 24 lis 2020, 13:49

Zwracam się z prośbą do osób czytających moją wiadomość chcących poświęcić swój cenny czas na przetłumaczenie aktu ślubu spisanego w języku łacińskim z zamieszczonego poniżej linku. Jest to 3 od góry akt na 2 stronie. Nazwisko- Nawojski http://www.ksiegimetrykalne.pl/viewer/# ... 2_0016.jpg
Dziękuję za okazaną pomoc-pozdrawiam Grzegorz

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 24 lis 2020, 15:54

Chodel
27 I 1782
zaślubieni: sławetni Łukasz Nawojski z Glinian; Marianna Łopokówna; kawaler i panna
świadkowie: sławetni Józef Osowski; Paweł Olszewski; Paweł Ałażkiewicz
błogosławił: wielebny ojciec Bertold, karmelita trzewiczkowy

kowalczyk · Post autor: **kowalczyk** » wt 24 lis 2020, 17:28

Andrzeju bardzo dziękuję za życzliwość i tak nieczęsto spotykaną bezinteresowność. Pozdrawiam Grzegorz