Akt zgonu - Białokur - Zwertów ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

romans87

Sympatyk
Posty: 92
Rejestracja: czw 04 kwie 2019, 15:14

Akt zgonu - Białokur - Zwertów ok

Post autor: romans87 »

Dobry wieczór,

prosiłbym o przetłumaczenie (rozczytanie) aktu zgonu Anastazji Białokur z dnia 23 sierpnia. Nie potrafię rozszyfrować imion i nazwisk rodziców, wieku i przyczyny zgonu.

https://zapodaj.net/b92fe7c29b4f1.png.html
Ostatnio zmieniony sob 28 lis 2020, 22:31 przez romans87, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Roman
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt zgonu - Białokur - Zwertów

Post autor: Andrzej75 »

Anastazja Biłokura, córka Aleksandra Carika i Heleny …mpało, rolników zwertowskich / 60 l. / starość
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”