genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

1. Centnarowicz Johann - nr domu 190 - góra strony
http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/56/ ... 4_0043.jpg

2. Sitek ??? - nr domu 191/a - dół strony
http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/56/ ... 4_0160.jpg

3. Centnarowicz ?? - nr domu 196/d - góra strony
http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/56/ ... 4_0045.jpg

4. Cetnarowicz Antoni?? - bez nr domu - góra strony
http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/56/ ... 4_0044.jpg

5. Centnarowicz ???- bez nr domu - góra strony
http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/56/ ... 4_0042.jpg

Serdecznie dziękuję za pomoc!
Magda

190. Centnarowicz , Johann Puppilar zu Biecz. Bestetht nicht.
191a. Sitek Josef , Erben Puppilar zu Biecz,
196d. C. Agnes , Vorstädtler zu Biecz,
bez nru C. Anton, Inwohner zu Biecz
b/n C. Agnes , Vorstädtler zu Biecz

Pozdrawiam
Roman M.

Malrom pisze: b/n C. Agnes , Vorstädtler zu Biecz

Jest jeszcze jeden wyraz w opisie "Agnieszki", jakby Pan odczytał to słowo?

http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/56/ ... 4_0042.jpg

Z góry dziękuję
Magda

ist eingegangen

Pozdrawiam
Roman M.

Pięknie dziękuję!