Akt urodzenia Christian Weber 1696 r. Ok

Alice · Post autor: **Alice** » wt 01 gru 2020, 04:59

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e3fcc4a588d0fb3a

Akt urodzenia Christian Weber 1696 r. par. Rielingshausen

Proszę o przetłumaczenie. Dziękuję

Pozdrawiam Alice

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 03 gru 2020, 17:09

7 wrzesien
Pod imieniem chyyyyba dopisano cos, ze poczety poza zwiazkiem malzenskim , bo widze erzeuget
Ojciec Christian Wayer Weber? z Get..dorf i Fuß Soldat – zolnierz piechoty z ...nazwa... pulku
Matka A.[nna] Maria F.G? Ulwers, Ulmers ? ..Inwohners ? aus
Ponizej jeszcze cos coppuliert – czyli zostali pozniej chyba zaslubieni

Alice · Post autor: **Alice** » czw 03 gru 2020, 17:22

Może pomoże porównać o ojcu Christiana Weber

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... eber.phtml

beatabistram pisze:7 wrzesien
Pod imieniem chyyyyba dopisano cos, ze poczety poza zwiazkiem malzenskim , bo widze erzeuget
Ojciec Christian Wayer Weber? z Get..dorf i Fuß Soldat – zolnierz piechoty z ...nazwa... pulku
Matka A.[nna] Maria F.G? Ulwers, Ulmers ? ..Inwohners ? aus
Ponizej jeszcze cos coppuliert – czyli zostali pozniej chyba zaslubieni

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 03 gru 2020, 20:51

do odczytu Beatki kilka uzupełnień,
inne trudno czytelne,

den 7. November 1696,
Christianus
aus..........
........
erzeuget

późniejszy dopis: zmarł 16.04.1774

Ojciec:
Christian Bayer /dwie kropki nad y i tak też odczytał
duchowny w księdze chrztów 7.11.1696 podczas pisania aktu zgonu z 1774/
in getauff Dorf Fuß Soldat vom Kaysser.. .........=
er Regiment

Matka:
Anna Maria J.G. Ulmers
bürgerlicher Inwohners und
...... Uxor

Uwagi;
Veit K?ündler?, Gerichts=Verwandter
und Anna Maria uxor

Pozdrawiam
Roman M.

Akt urodzenia Christian Weber 1696 r. Ok

Akt urodzenia Christian Weber 1696 r. Ok

Akt urodzenia Christian Weber 1696 r.

Re: Akt urodzenia Christian Weber 1696 r.