genealodzy.pl

Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie trzech ostatnich linijek aktu ślubu(nr 24, rok 1896, par. św Antoniego we Lwowie) Józefa Dydowicza i Agaty Ziemby, oraz tego, co jest w rubryce Numerus domus(wiem że Łycz. to ulica Łyczakowska we Lwowie, ale nie wiem co jest dalej) oraz zawodu panny młodej.
Mam również wątpliwości, co do miesiąca - ten ślub odbył się w czerwcu czy w lipcu?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

KingaD pisze:bardzo proszę o przetłumaczenie trzech ostatnich linijek aktu ślubu(nr 24, rok 1896, par. św Antoniego we Lwowie) Józefa Dydowicza i Agaty Ziemby

Jest to zwyczajowy wykaz papierów i czynności przedślubnych i ślubnych:
1) metryki chrztu obojga;
2) metryki zgonu ich poprzednich małżonków;
3) 3 zapowiedzi;
4) ksiądz obecny przy ślubie.

KingaD pisze:oraz tego, co jest w rubryce Numerus domus(wiem że Łycz. to ulica Łyczakowska we Lwowie, ale nie wiem co jest dalej)

ambo
https://elexicon.scriptores.pl/pl/lemma/AMBO-1

KingaD pisze:oraz zawodu panny młodej.

mercenaria = wyrobnica

KingaD pisze:Mam również wątpliwości, co do miesiąca - ten ślub odbył się w czerwcu czy w lipcu?

Junii
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-J.phtml