genealodzy.pl

T: Prośba o przetłumaczenie

Proszę o pomoc w tłumaczeniu:

akt urodzenia 1876 r akt 27 Józef Bernadzki matka Marianna Biernadzka Lgota Wielka, Wola Blakowa
sygnatura: 48/282/0/-/3

link https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10039206

Z góry bardzo dziękuję

Lgota 07/03/1876 o 14:00,
Zgłaszający: Magdalena Witurska, akuszerka, lat 70, zam. w Woli Blakowej,
Świadkowie: Jan Olejnik 26, Andrzej Łyckowski 40, gospodarze zam. w Woli Blakowej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/06/1876 o 7:00 w Woli Blakowej,
Matka: Mariann Biernadzka, lat 25, służąca dworska,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Jan Olejnik i Izabela Łatowska.

Serdecznie dziękuję za przetłumaczenie. Trochę mnie zmartwił brak ojca bo w tym momencie utknęłam z dalszymi poszukiwaniami, ale może podejmę trop "służąca dworska"... Bardzo dziękuję

Pozdrawiam Karina

Najwyżej zostanie Ci linia po kądzieli