https://www.fotosik.pl/zdjecie/b850659778ab7d2c
Akt zgonu Barbara Schoffer 1719 par. Loffenau
Proszę o przetłumaczenie. Dzięki
Pozdrawiam Alice
Akt zgonu Barbara Schoffer 1719 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu Barbara Schoffer 1719 OK
Ostatnio zmieniony sob 05 gru 2020, 20:04 przez Alice, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt zgonu Barbara Schoffer 1719
+ 30.04.1719,
^ 1.05.1719,
Barbara, Alt /starego?/ Christoff Schoffer żona, wieloletnia akuszerka /die Hebeamme, Hebamme/
urodzona Haag, ślub 22.05.1677, urodzona circa 1653,
zmarła na długoletnie i poważne/niebezpieczne uszkodzenie jej twarzy i do tego
jeszcze doszło wychudnięcie/uschnięcie/atrofia - Dörrsucht.
Miała lat 66.
Pozdrawiam
Roman M.
^ 1.05.1719,
Barbara, Alt /starego?/ Christoff Schoffer żona, wieloletnia akuszerka /die Hebeamme, Hebamme/
urodzona Haag, ślub 22.05.1677, urodzona circa 1653,
zmarła na długoletnie i poważne/niebezpieczne uszkodzenie jej twarzy i do tego
jeszcze doszło wychudnięcie/uschnięcie/atrofia - Dörrsucht.
Miała lat 66.
Pozdrawiam
Roman M.