genealodzy.pl

Dzień dobry
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu (skany 485 i 486)
http://pther.info/Plockie_Grodzkie_Wiec ... 5_jpg.html
http://pther.info/Plockie_Grodzkie_Wiec ... 6_jpg.html
chodzi o relacje osób występujących w tym akcie i czego ów akt dotyczy.
To co udało mi się rozszyfrować:
Antoni Goszczyński syn nieżyjącego Pawła i nieżyjącej Elżbiety z Karwowskich.
Marianna (ze skanu 162 - Goszczyńska pv. Pomianowska sv. Zaleska/ Zalewska
Maciej/Mateusz Zaleski/Zalewski -mąż Marianny.
Jadwiga (ze skanu 164 - Goszczyńska) Cywińska
Paweł Cywiński - mąż Jadwigi.
Małgorzata (ze skanu 166 - Goszczyńska) Cywińska
Jakub (?) Cywiński - mąż Małgorzaty.
"?" Goszczyńska córka nieżyjącego Jakuba ?
Odczytałam jeszcze tylko nazwy miejscowości: Goszczyno-Kołodzieje
Goszczyno - Karpęcino i Goszczyno - Górne
Z nadzieją na tłumaczenie
pozdrawiam Krystyna

Płock, 24 VII 1782.

G. Antoni Goszczyński syn zm. Pawła i zm. G. Elżbiety Karwowskiej zapisuje na swym dziale w dobrach Goszczyno-Kołodzieje w pow. płońskim GG. Mariannie żonie G. Mateusza Zaleskiego, Jadwidze żonie G. Pawła Cywińskiego i Małgorzacie żonie G. Jakuba również Cywińskiego, córkom zm. G. Jakuba Goszczyńskiego, sumę 120 złp. wynikłą z ceny działów dóbr Goszczyno-Karpęcino i Goszczyno-Górne, czyli każdej z nich po 40 zł. Spłata tego długu na wigilię św. Jana.