genealodzy.pl

Proszę o sprawdzenie i uzupełnienie mojego tłumaczenie

https://zapodaj.net/cf6a6a7e67bda.jpg.html

Akt 40 Ceksyn.

Działo się w Ceksynie 13/25 marca 1893 roku o godzinie 10 rano. Stawił się Józef Buliński służący? zamieszkały we wsi Ceksyn, lat 30? w obecności Józefa ...i Piotra Owitalskiego obydwu pełnoletnich....... i okazał dziecko płci męskiej urodzone we wsi Ceksyn 9/21 marca tego roku o 5? po południu z małżonki Józefy z Kujawskich.
Na chrzcie świętym chłopiec otrzymał imię Adam a chrzestnymi byli...

Dziękuję.

Ewa

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 202&y=1473

Cieksyn
...Piotra Switalskiego obydwu pełnoletnich pierwszego rolnika, drugiego robotnika
...Adam Zawadzki i Czesława Karaszewska
znaki zapytania do usunięcia, a nazwiska pierwszego świadka jednoznacznie nie ustalę

pierwszy świadek Józef Jaśkiewicz

Ela