Informacje o rodzicach Mari Winiarskiej ur 1902, Lwów - OK

[Hrodebert]

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu fragmentów metryki nr 211 (Maria Winiarska) na FamilySearch:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=647297

Interesujące mnie fragmenty poświęcone rodzicom wytłuszczam poniżej:

ojciec: (świadkowie/zgłaszający? taki fragment występuje przed nazwiskiem ojca Mari w wielu wpisach), Karol Jan Winiarski, (informacja o zawodzie?), syn Franciszka i Józefy z d. Zawałkiewicz

matka: Julia Mosiak, (informacja o zawodzie?), urodzona w Hoszanach, córka Jana i Juli z d. Wołoch

Z góry bardzo dziękuję za pomoc,
Robert

[Andrzej75]

(świadkowie/zgłaszający? taki fragment występuje przed nazwiskiem ojca Mari w wielu wpisach)

Ponieważ dziecko było nieślubne, dane ojca można było wpisać tylko za zgodą tegoż ojca — i o tym jest ten wpis: „Że jest ojcem naturalnym tego dziecka, oświadczył wobec świadków: Leona Drobotowicza i Józefa Pischa…”.

(informacja o zawodzie?)

urzędnik c.k. Skarbu Królestwa

matka: Julia Mosiak, (informacja o zawodzie?)

bez zajęcia