OK Odczytanie wyrazu/wyrazów w metryce ślubu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Cyklista

Sympatyk
Posty: 64
Rejestracja: ndz 06 paź 2013, 18:10

OK Odczytanie wyrazu/wyrazów w metryce ślubu

Post autor: Cyklista »

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu i ewent. przetłumaczenie zaznaczonego na czerwono wyrazu/wyrazów:

https://ibb.co/PN6gtYw



Dziękuję

Stanisław
Ostatnio zmieniony ndz 13 gru 2020, 00:50 przez Cyklista, łącznie zmieniany 3 razy.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Odczytanie wyrazu/wyrazów w metryce ślubu

Post autor: Andrzej75 »

Napisane jest po polsku: aufmanówna [małą literą].
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”