Akty pomoc z tłumaczeniem parafia Królików

[joannalaurao]

https://i.imgur.com/ttOffzu.png rok 1792
https://i.imgur.com/pZNxlL7.jpg rok 1787
https://i.imgur.com/WYzgz25.jpg rok 1795

Domyślam się tylko, że pierwszy akt dotyczy śmierci - Izidorus to imię?Jak to przetłumaczyć na polski? Czy coś tam jest jeszcze interesującego?

Drugi akt to narodziny dziecka Cathariny? Z Marianny i Izydoriusa Olejników?

Trzeci akt znowu to chyba akt urodzenia? Catharina z Franciszka i Cecylii Olejników?

Proszę o potwierdzenie, będę juz wiedziała na przyszłość czy dobrze czytam.

[Andrzej75]

Dwa pierwsze akty to zgony (obiit = zmarł); w pierwszym Izydor (prawie 40 l., opatrzony sakramentami, pochowany od wschodu); w drugim Katarzyna, córka Izydora i Marianny. Trzeci akt to chrzest Katarzyny, córki Franciszka i Cecylii.