pojedyncze słowa

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » pn 14 gru 2020, 13:42

Odcyfrowałam:
Anno ut supra die mense idem qui supra? baptisavit infantem die 5? słowo february natum ex gnosus Josephus et Marianna Nowickich con(jugum) leg(itimorum) słowo imposui? nominem Aghata.
Patrini fuere: gnosus Georgios Raszko et gnosa Barbara Dąbrowska

Sieradz 1799/32 - po prawej na samym dole
https://drive.google.com/file/d/1xOrisJ ... GucG-/view

Pięknie o pomoc proszę

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 14 gru 2020, 16:46

Anno ut supra, die MENSEQUE, idem QUI SUPRA baptisavit infantem die 5 MEN[SIS] FEBRUARII natum ex GNSO [GENEROSO] JOSEPHO et Marianna Nowickich, con(jugum) leg(itimorum), CUI IMPOSUIT NOMEN AGATHA.
Patrini fuere: gnosus Georgios Raszko et gnosa Barbara Dąbrowska.

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » pn 14 gru 2020, 16:54

Uściski!