genealodzy.pl

Witam

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia mojej prababci Marianny Lubczynskiej

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,237650,2

Urodzona 01.01.1890r w Krzcięcicach
Rodzice: Jozef Lubczynski i Katarzyna Lubczynska z domu Prucia

Dziekuje i Pozdrawiam
Aleks

chrzest - 20.XII.1889/ 02.I.1890
świadkowie - Franciszek Prucia, l.40 i Franciszek Piotrowski, l.40, obaj koloniści z Deszna
ojciec - Józef, katolik, lat 30, kolonista z Deszna
matka - Katarzyna z d.Prucia, katoliczka, lat 26
Marianna - urodzona w Desznie, wczoraj (19.XII/ 01.I) o 3 po południu
chrzestni - Wincenty Życiński i Antonina Pruciowa

Ela

Dziekuje bardzo i Pozdrawiam
Aleks

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml