genealodzy.pl

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie poniższego aktu: (nr 14, ostatni na stronie)

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=bddcfa1806

Dziękuję z góry i pozdrawiam,
Tymon

nr kolejny: 13,
m. zamieszkania: Wda,
zmarły: męski ślubny w kolei 5 za 1875,
zmarły: Franz Sojka syn chałupnika /der Käthner/ Simon Sojka,
miał lat 2, wiary katolickiej,
zmarł 2. 04.1875,
pochówek: 5.03.1875 na cmentarzu w Schwarzwald,
przyczyna zgonu: kaszel /Husten/,
uwagi: świadectwo dostarczono, chyba lekarskie o zgonie.

Pozdrawiam
Roman M.