Akt ślubu Zachar Wildermuth i Margaretha OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Alice

Sympatyk
Posty: 404
Rejestracja: śr 24 maja 2017, 06:56

Akt ślubu Zachar Wildermuth i Margaretha OK

Post autor: Alice »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f97c3d6410495db6

"Den 18 November 1623 ........... Zachar Wildermuth, Joshua? Sohn und Margaretha, Hanns Bremmeyer? hinderlaßnen Tochter."

Pozdrawiam Alice
Ostatnio zmieniony sob 19 gru 2020, 15:00 przez Alice, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 2 times

Akt ślubu Zachar Wildermuth i Margaretha

Post autor: beatabistram »

18 go listopada 1643 zalubieni zostali Zachar Wildemut [moze byc Jos(c)huer] syn i Margereta Hanßa Bomme[rs] S. (sw.pamieci) pozostala corka
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”