Akta personalne z okupacji Franciszek Wiatr OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Dominiaque

Sympatyk
Posty: 181
Rejestracja: śr 16 gru 2015, 14:21

Akta personalne z okupacji Franciszek Wiatr OK

Post autor: Dominiaque »

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu akt personalnych Franciszka Wiatra. Dokumenty z Łodzi z czasów niemieckiej okupacji

https://photos.app.goo.gl/JL8ehFdLKhwd4Cxc9
Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony pn 04 sty 2021, 20:57 przez Dominiaque, łącznie zmieniany 1 raz.
Tomasz Dominiak
Awatar użytkownika
konrad_orschevski

Sympatyk
Posty: 461
Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58

Akta personalne z okupacji Franciszek Wiatr

Post autor: konrad_orschevski »

Halo,stan cywilny:żonaty 3.6.192
mieszkanie:L-stadt./Łódź/ Würzburgerstr.9
dzieci pow.21 lat: 2
okresy zartrudnienia:od 1.4.1940,jako pracownik,grupa zarobkowa:C.gdzie:urząd budowlany
adnotacja:książeczka pracownicza 458/2420 Ber Gr.21
Litzmannstadt,dnia 23.07.1942
pozdrawiam Konrad.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”