genealodzy.pl

W tłumaczeniu aktu lokacyjnego istnieje poniższy fragment pozostawiony jako nieprzetłumaczony w języku łacińskim.
Czy istnieje szansa na jego całościowe tłumaczenie?
Dziękuję

"...
Kiedy Pan będzie osobiście wyruszał konno, tenże Mikołaj i jego prawi spadkobiercy osobiście na koniu qui stabit pro tribus sexagenis i z siodłem będzie obowiązany służyć.
..."

Podejrzewam, że ma to znaczyć: który będzie wystawiony za trzy kopy.