Strona 1 z 1
Potwierdzenie nazwiska Czajkowska i małżeństwa Włoczewska-OK
: wt 22 gru 2020, 10:27
autor: massagot
Dzień dobry wszystkim.
Czy możesz mi powiedzieć, czy to nazwisko Jan CZAJKOWSKA to to samo co Jan GAVKOWSKI.
Żonaty z Teklą WŁOCZEWSKĄ. Oto ich akt małżeństwa
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&from_tod.
Jeśli tak, gdzie znaleźć akt, aby poprosić o tłumaczenie. pozwoli mi to na postęp w moich badaniach.
Oto akt urodzenia ich pierwszej córki Anny:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... m_dated=18
To pozwala mi tak myśleć.
Dziękuję za pomoc i Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Potwierdzenie nazwiska CZAJKOWSKA i małżeństwa WŁOCZEWSKA w
: wt 22 gru 2020, 12:24
autor: Marek70
Potwierdzenie nazwiska CZAJKOWSKA i małżeństwa WŁOCZEWSKA w
: wt 22 gru 2020, 12:45
autor: puszek
Potwierdzenie nazwiska CZAJKOWSKA i małżeństwa WŁOCZEWSKA w
: wt 22 gru 2020, 13:39
autor: choirek
And Gaykowski not Gavkowski, where 'y' is more less equal to "i/j" and "v" is "w". Therefore Gaykowski may be as well Gajkowski and Gavkowski, Gawkowski
Best regards, Irek.
Potwierdzenie nazwiska CZAJKOWSKA i małżeństwa WŁOCZEWSKA w
: wt 22 gru 2020, 14:32
autor: puszek
Tekla Włóczewska urodzona 21.IX.1789r./Miłodróż/parafia Proboszczewice (po zalogowaniu)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437840
Tekla zgon 13.III.1850r./Dębsk/parafia Szydłowo (akt nr 10)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 832&y=1102
Jan Czajkowski urodzony 1.I.1786r./Dębsk/parafia Bielsk (po prawej na samym dole i na drugiej stronie)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=418977
II ślub Jana 18.VI.1851r./parafia Szydłowo (akt nr 14)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =189&y=226
Bożena
Potwierdzenie nazwiska CZAJKOWSKA i małżeństwa WŁOCZEWSKA w
: wt 22 gru 2020, 18:23
autor: massagot
Dziękuję wszystkim za informacje.
Marek 70 Twój link nie działa
https://www.szukajwarchiwach.pl/50/363/ ... 4vKfa38kYw
Czy możesz to zwrócić
Dzięki temu podarowałeś mi sześć córek pary. (Anna Katazina, Marianna, Cecylia, Jozefa i Wiktoria).
Potwierdzenie imienia Jan
Narodziny i śmierć Tekli i nie tylko.
Wielkie dzięki dla wszystkich.
