genealodzy.pl

Dzień dobry.

Bardzo proszę o przetłumaczenie albo przynajmniej wydobycie istotnych informacji z aktu ślubu Ludwika Iglickiego i Franciszki Wojciechowskiej, rok 1910, akt 10 w poniższym linku. Z góry bardzo dziękuję.

M, 10 .. Warszawa św. Krzyż, 1910, Iglicki Ludwik i Wojciechowska Franciszka (ślub)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =182&y=155

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

Racja, będę o tym pamiętał.

Michał

---------------

28.12.2020 - Bardzo dziękuję za pomoc!

Michał

Warszawa, par. Św. Krzyża:)
święta, świętami ale może sobie poleżeć gdy niezgodne z
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

w skrócie:
pisz co wiesz lub w prosty sposób , bez większych problemów dowiedzieć się możesz
pomoc - w tym, co (na obecnym etapie przygody z genealogią) jest poza
aneksy do odszukania w
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... 00&kt=1910

Postarałem się bardziej dostosować wpis do zasad.

Michał

Michale,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i o tym
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 910&w=71wa


Warszawa par. Św. Krzyża 09/01/1910 o 17:00,
Świadkowie: Franciszek Czaplicki stolarz, Władysław Kater wyrobnik, pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Ludwik Iglicki, kawaler, robotnik, zam. w Warszawie przy ul. Nowowiejskiej nr 5603, ur. w majątku Hołowiesk w par. bielskiej w gubernii grodnieńskiej, sy nKazimierza i Joanny zd. Niwińska małż. Iglickich, lat 24,
Młoda: Franciszka Wojciechowska, panna, służąca, zam. w Warszawie przy ul. Królewskiej nr 1066, ur. w miasteczku Radziłów w powiecie Szczuczyn w gubernii łomżyńskiej, córka Adama i Apolonii zd. Ciszewska małż. Wojciechowskich, lat 25.

Zapowiedzi w kościołach w tutejszym i Św. Barbary.