Miałbym prośbę o przetłumaczenie metryki ślubu z roku 1715 z Cieszyna (środkowa)
Tylko tyle daje rady przetłumaczyć
Dnia 10 sierpnia młodzieniec, uczciwy Andreas Zogura.............. służący ze wsi Bobrek ....... nie żyjący Chwastek ............
Świadkowie Jerzy Koyda i Jan Zahradnik z Cieszyna
https://zapodaj.net/1186ac123ca3d.jpg.html
Metryka ślubu Cieszyn 1716 dzięki - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Metryka ślubu Cieszyn 1716 dzięki - OK
Ostatnio zmieniony sob 26 gru 2020, 21:16 przez edi6412, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Edward
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043