genealodzy.pl

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w dokładnym przetłumaczeniu brakujących słów do uzupełnienia tekstu.
Z góry dziękuję.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1974/0/4 ... /#tabSkany

Nr 42
Wielichowo, 27 kwietnia 1885 r.

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, znana co do osoby, ??????????? Johann Waligóra
zamieszkały w Lubiechowo i zgłosiła, że jego żona Nepomucena z domu Marchelek
??? 62 lat religii katolickiej zamieszkała w Lubiechowie, urodzona w Raczewo ?????

Córka ??????????
w Lubiechowie ??????

Odczytano, potwierdzono i z powodu niepiśmienności
zgłaszającego opatrzono odręcznie znakami.
+ + +

Urzędnik stanu cywilnego
(-podpis-)

dozywotnik... okolo 62 lata ... Raczewo powiat Kosten
corka w Karczewo zmarlego gospodarza Anton i jego tam rowniez zmarlej malzonki Sofia (rodowe niezane)
w Lubiechowie w mieszkaniu zglaszajacego dnia 27.4. 1885 przed poludniem o 4 zmarla..