genealodzy.pl

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w dokładnym przetłumaczeniu brakujących słów do uzupełnienia tekstu.
Z góry dziękuję.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1973/0/4 ... /#tabSkany

Nr 42
Wielichowo, 6 marca 1890 r.

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, znana co do osoby, ??????????? Joseph Rogozinski
zamieszkały w Lubiechowo i zgłosiła, że ????????? Johann Waligóra
71 letni, lat religii katolickiej zamieszkała w Lubiechowie, urodzony w Trzcinica
????? Nepomucena z domu Marchelek ????

w Lubiechowie w mieszkaniu ?????? Stanislaus Waligóra
??????

Odczytano, potwierdzono i podpisano.
Józef Rogozinski

Urzędnik stanu cywilnego
(-podpis-)

..chalupnik
.. zglosil, ze dozywotnik
..wdowiec po niezyjacej malzonce Nepomucena, dane (imiona) rodzicow nieznane
… w Lubiechowie w mieszkaniu chalupnika Stanislaus, dnia 5 marca 1890 (mianowicie) po poludniu o 6 zmarl. Zglaszajacy oswiadczyl, ze o zgonie wie/zglasza z wlasnej wiedzy