Tłumaczenie łacina metryki Wielgus OK

adkako · Post autor: **adkako** » ndz 27 gru 2020, 17:41

Tłumaczenie łacina metryki Wielgus

https://zapodaj.net/0da5aae5820e3.jpg.html

pozdrawiam Katarzyna

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 27 gru 2020, 22:01

53 / 10 XI / 115 / Józef Wielgus, kmieć, ślub. s. + Macieja, kmiecia, i Heleny z Klubów, ze Strusiny; 18 3/4 r., kawaler / 68 / Katarzyna Kozieł, ślub. c. + Kazimierza, kmiecia, i Reginy z Wróblewskich, ze Strusiny; 19 l., panna / Franciszek Wróblewski, inspektor szkoły trywial. w Strusinie; Antoni Wróblewski, kmieć
Stosownie do zezwolenia tarnowskiego sądu obwodowego, jako instancji opiekuńczej dla obojga małoletnich narzeczonych, z 17 X 1857, nr 13142 — pobłogosławiłem ja, Jan Figwer, senior.