genealodzy.pl

Dzień dobry.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia.

https://szukajwarchiwach.pl/53/3395/0/1 ... /#tabSkany

Chodzi o pozycję nr 27.
Z tekstu odczytuje tylko Adalbertus
Christian Vogt , Catharina George ,
Felix Knolinski
Sophia Fąwczynska?

Ługi
chrz. 10 IV 1858; ur. 8 IV 1858 o godz. 2 wieczorem
dziecko: Wojciech/Adalbert/Albrecht/Albert
rodzice: Chrystian Vogl, elaborator [wyrobnik?], i Katarzyna George, małżonkowie, katolicy
chrzestni: Feliks Knoliński, rolnik; Zofia Fąwczyńska, żona

Bardzo dziękuję.

Czy mogę jeszcze prosić o dokładne tłumaczenie całości tekstu? Po prostu chciałbym wydrukować ten skan wraz z dokładnym jego tłumaczeniem.