genealodzy.pl

T: Tłumaczenia łacina

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu slubu Anuszewski - Modzelewska z 1801
Po lewej stronie str.136 nr 8
z góry dziękuje
mycke kazimierz

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333200

Malenie
21 VI 1801
zaślubieni: uczciwi Leon Anuszewski, 25 l., owczarz ze wsi Daniszewo, kawaler; Marianna Modzelewska, córka owczarza, 18 l., panna
świadkowie: uczciwi Mikołaj Przyboroski z Malenia, posiadacz dzierżawny Krukowizny; Wojciech Łukomski z Daniszewa, kowal; oraz wielu innych, teraz zgromadzonych
błogosławił: Józef Dio. Szawłowski, prob. daniszewski