Akt urodzenia 1706, Piotrków Trybunalski, Riniszelth OK

Mielczarek_Seweryn · Post autor: **Mielczarek_Seweryn** » pn 28 gru 2020, 16:38

T: Proszę o przetłumaczenie aktu w języku lacinskim

Witam Proszę o przetłumaczenie aktu z 1706 parafia Piotrkow Trybunalski.Dziecko to Anna Rozyna Riniszelth rodzice Gotfryd i Marianna

https://naforum.zapodaj.net/e43ab4790829.jpg.html

Pozdrawiam
Seweryn Mielczarek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 28 gru 2020, 21:19

chrz. 4 III 1706
dziecko: Anna Rozyna
rodzice: urodzeni Gotfryd Riniszelth i Marianna, ślubni małżonkowie, żołnierstwo pewnego pułku JKM (obecnie stacjonującego w Piotrkowie)
chrzestni: urodzony Jerzy Michał Brudzyński; pani Anna Teresa Małszperling; wszyscy prawowierni wyznawcy
chrzcił: Tomasz Władysław Wierzbicki, wikariusz i altarysta piotrkowskiego kościoła parafialnego

Mielczarek_Seweryn · Post autor: **Mielczarek_Seweryn** » pn 28 gru 2020, 23:31

Dziekuje Bardzo Panie Andrzeju

Pozdrawiam
Seweryn Mielczarek