Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia córki mojego praprapradziadka z pierwszego małżeństwa Weroniki Hebel akt nr 7.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/0fc463e6b0c282ee
Pozdrawiam Olaf
Akt urodzenia córki mojego praprapradziadka.
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
olaf123456789
- Posty: 51
- Rejestracja: ndz 12 lis 2017, 01:05
Akt urodzenia nr 7,
USC Wyszecino /Wyschetzin/, 16.01.1876,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, osoba znana,
krawiec /der Schneider/ Jacob Hebel,
zamieszkały Luziński Młyn /Lusiner Mühle/,
katolik,
i zgłosił, że Dorothea Groth, jego żona,
katoliczka,
zamieszkała przy nim,
w Lusiner Mühle 13.01.1876 po południu o 3 godzinie
urodziła dziecko płci żeńskiej, które otrzymało imię Veronica.
Odczytane, przyjęte i odczytane: Jacob Hebel
Urzędnik USC: Röhrig
Pozdrawiam
Roman M.
USC Wyszecino /Wyschetzin/, 16.01.1876,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, osoba znana,
krawiec /der Schneider/ Jacob Hebel,
zamieszkały Luziński Młyn /Lusiner Mühle/,
katolik,
i zgłosił, że Dorothea Groth, jego żona,
katoliczka,
zamieszkała przy nim,
w Lusiner Mühle 13.01.1876 po południu o 3 godzinie
urodziła dziecko płci żeńskiej, które otrzymało imię Veronica.
Odczytane, przyjęte i odczytane: Jacob Hebel
Urzędnik USC: Röhrig
Pozdrawiam
Roman M.